合资公司将整合双方优势，将罗克韦尔自动化的集成控制和信息解决方案与斯伦贝谢在油气领域的专长充分融合，帮助客户实现投资价值最大化
（2019 年 2 月 19 日，密尔沃基和休斯敦）全球最大的专注工业自动化与信息化的公司之一罗克韦尔自动化 (NYSE: ROK)，与全球领先的油气行业油藏描述、钻井、开采和加工技术提供商斯伦贝谢 (NYSE: SLB)，今日宣布达成协议，双方将创办合资公司 Sensia，共同打造首家全集成数字油田自动化解决方案提供商。一旦顺利获得相关监管机构批准并满足其他常规条件，相关交易事宜预计将有望于 2019 年夏天完成，届时合资公司也将正式投入运营。
Sensia将成为全球石油天然气行业首家专注测量解决方案、领域专长和自动化技术的提供商，致力提供各种支持云端和边缘计算的可扩展过程自动化解决方案，其中包括信息和过程安全解决方案。Sensia还将提供从智能系统到全工程化生命周期管理自动化解决方案的多样化产品与服务，借助测量和数据驱动智能自动化技术，助力客户提升运营效率。
根据协议条款，Sensia将作为独立实体运营，罗克韦尔自动化和斯伦贝谢各占53%和47%的股份。Sensia总部将设在美国德克萨斯州休斯敦，预期发展成为拥有员工1,000名、客户遍布 80 多个国家的国际化企业，年收入4亿美元。罗克韦尔自动化系统和解决方案业务的全球技术总监Allan Rentcome将担任Sensia首席执行官，负责领导团队全面工作。
罗克韦尔自动化董事长兼首席执行官Blake Moret 表示：“油田运营商希望通过安全缩短从钻井到开采的时间、优化传统油井与非传统油井的产量及延长油井寿命等方式，实现投资价值最大化。目前还没有一家供应商可以独立提供端到端业务解决方案和技术平台，来应对这些挑战。Sensia 将借助得天独厚的优势，将多种安全可靠的可扩展解决方案集成到一个技术平台，使分散的资产实现互联并减少人工流程。”
“目前，油气生产商都在寻求提升生产力的途径，而我们可以将互联企业的优势带给他们。从油井到终端，Sensia 将提供全生命周期的过程自动化解决方案，包括行业领先的油田技术和知识专长”。
斯伦贝谢（Schlumberger）董事长兼首席执行官Paal Kibsgaard表示：“Sensia将成为一家油气田行业领先的技术供应商，进一步推动油田勘探与生产资产的优化。Sensia合资公司的建立正符合我们的发展愿景，将使我们可以为客户提供更多具有丰富诊断能力的智能、连接设备，以及可以改善油气田运营、促进业务决策和降低油气田整个生命周期内总成本的测量、诊断和分析的工具与手段。”
作为交易的一部分，罗克韦尔自动化将在交割完成时向斯伦贝谢支付2.5亿美元，资金来源于现有现金。本笔投资完成后，罗克韦尔自动化拥有强大的财务灵活性，并继续拥有其资本配置优先权，包括有机增长和收购、股息和股票回购，罗克韦尔自动化重申其2019财年10亿美元的股票回购目标。
罗克韦尔自动化将分别于2019年2月20日和21日出席花旗集团工业股大会 (Citigroup Global Industrials Conference) 和巴克莱工业行业会议 (Barclays Industrial Select Conference) 并发表演讲，届时将分享关于这一合资企业的更多细节。两场演讲均将进行网络直播，届时可前往罗克韦尔自动化官方网站(www.rockwellautomation.com) 观看。
# # #
关于罗克韦尔自动化
罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司之一。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。
关于斯伦贝谢
斯伦贝谢 (NYSE: SLB) 是全球领先的石油和天然气行业油藏描述、钻井、开采和加工技术提供商。公司业务覆盖超过 85 个国家/地区，拥有来自 140 多个国家/地区的大约 10 万名员工。斯伦贝谢拥有领先业界的多元化产品和服务组合，涵盖从勘探到生产的各个环节，并提供可优化油气回收的综合井口到管线解决方案以提升油藏业绩。
斯伦贝谢有限公司的主要办公地位于巴黎、休斯顿、伦敦和海牙，其 2018 年公布的营业收入达 328.2 亿美元。
